Ses opérations de transport de charbon ont notamment repris en soirée mercredi soir, selon un communiqué de la compagnie Western Coal (T.WTN).

Une entente était intervenue quelques heures plus tôt entre le CN et la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada. Le syndicat avait alors indiqué que les ingénieurs de locomotive reprendraient le travail dès que possible, sans toutefois donner plus de détails.

En vertu des clauses de cette entente, le CN n'ira pas de l'avant avec les mesures controversées annoncées la semaine dernière, incluant l'augmentation des limites de kilométrage de ses conducteurs (ingénieurs) de locomotive.

Le CN et le syndicat ont également convenu de poursuivre les négociations afin de résoudre toutes les questions ayant trait aux salaires, aux avantages sociaux et aux règles de travail. En l'absence d'une entente, toutefois, les offres des parties au sujet des salaires et des avantages sociaux seront soumises à un arbitrage exécutoire et sans appel.

Les parties pourraient également décider de soumettre les questions liées aux règles de travail à l'arbitrage exécutoire, mais uniquement si elles s'entendent sur les questions qui doivent être soumises à l'arbitrage.