En vertu de l'accord annoncé vendredi, China Investment Corp. achètera 101,3 millions d'action de catégorie B avec droit de vote pour 17,21 $ chacune. La chinoise détiendra ainsi 17,5 pour cent des actions de catégorie B de Teck, et elle les conservera pendant au moins un an.

La vente, qui est assujettie à certaines approbations réglementaires, devrait être conclue le 14 juillet.

Selon Teck, le produit du placement privé sera consacré au remboursement d'une partie d'une dette bancaire de près de 10 milliards $ US.

«Cette transaction nous procure une excellente occasion d'améliorer notre bilan de façon significative», a estimé le chef de la direction de Teck, Don Lindsay, lors d'une conférence téléphonique avec des analystes.

«Nous obtiendrons une relation financière avec un investisseurs très important qui pourrait potentiellement participer à de futurs projets de développement.»

Ce financement vient par ailleurs renverser les plans de fermetures temporaires de six usines de charbon, qui devront maintenant fonctionner à plein régime pour réponde à la demande des consommateurs pendant le reste de l'année, a indiqué M. Lindsay.

Teck table maintenant sur des ventes de charbon dans le haut de sa fourchette de prévisions, laquelle est d'entre 18 et 29 millions de tonnes.

L'action de Teck a bondi vendredi de 1,49 $, soit huit pour cent, pour clôturer à 19,99 $ à la Bourse de Toronto. Son sommet des 52 dernières semaines est de 49,24 $, contre un creux de 3,35 $.

Depuis quelque temps, Teck vend des actifs et tente de réduire ses coûts pour rembourser la dette accumulée lors de son acquisition de Fording Canadian Coal Trust pour 14 milliards $ l'an dernier.

A la suite de cette transaction annoncée en juillet dernier, les cours de la plupart des matières premières se sont mis à chuter. L'accord a été conclu en octobre, après que Teck eut reçu son financement, au même moment où le Canada entrait dans une sévère récession.