La plus grande partie de la hausse du mois d'août est attribuable aux ventes plus élevées dans les stations-service et chez les concessionnaires d'automobiles neuves. Si l'on exclut ces détaillants, les ventes sont restées inchangées en août.

Le secteur de l'automobile a connu la plus forte croissance des ventes au détail en août, ayant progressé de 2,4%. Les ventes dans les stations-service se sont accrues de 3,9% et ont été le principal facteur ayant contribué à la hausse. Même si les stations-service représentent approximativement 11 pour cent des ventes au détail, elles sont à l'origine d'environ 29% du mouvement d'un mois à l'autre des ventes au détail depuis août 2008.

Dans le reste du secteur de l'automobile, les ventes chez les concessionnaires d'automobiles neuves ont augmenté de 2,2% après deux mois de ventes stables. Les ventes plus élevées de camions ont contribué de façon importante à cette hausse.

À l'inverse, les ventes ont diminué chez les magasins de marchandises diverses, soit de 0,4%, et les détaillants divers, de 0,2%.

Les ventes au détail ont augmenté dans huit provinces en août. L'Ontario, avec une hausse de 1,2 pour cent, a contribué le plus à l'augmentation nationale, après deux mois de ventes relativement stables.

Le Nouveau-Brunswick a affiché la plus forte croissance des ventes, soit de 3,2%. Au Québec, la hausse mensuelle a été de 0,4%.

Statistique Canada a souligné jeudi que les ventes au détail sont généralement à la hausse depuis le début de 2009, après avoir affiché un net repli à la fin de 2008.

D'une année à l'autre, les ventes enregistrées en août étaient inférieures de 3,7% à celles inscrites en août 2008.