Le patron du fabricant d'ordinateurs Apple (AAPL), Steve Jobs, a annoncé lundi qu'il est sous traitement pour mettre fin à un «déséquilibre hormonal» qui l'a fait fortement maigrir, en précisant qu'il entend rester PDG de la société.

Cela fait bondir l'action d'Apple de 3,2% au NASDAQ, le titre s'échangeant à 93,65 $ US.

«Comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai perdu du poids tout au long de 2008. La raison en était un mystère pour moi et mes médecins (...) Heureusement, après des analyses supplémentaires, mes médecins pensent avoir trouvé l'explication: un déséquilibre hormonal qui m'a "volé" les protéines dont mon corps a besoin pour être en bonne santé», a expliqué M. Jobs dans une lettre ouverte.

M. Jobs, à la tête de la compagnie depuis onze ans, a précisé que le traitement «relativement simple» devrait lui permettre de retrouver son poids normal vers le printemps.

Dans un communiqué séparé, le conseil d'administration de la société de Cupertino a assuré son «plein et entier soutien pendant qu'il se remet» à son dirigeant.

Cette annonce intervient le jour de l'ouverture à San Francisco du salon MacWorld, vitrine de tous les produits liés à ceux d'Apple. L'absence annoncée de M. Jobs à ce salon avait relancé les rumeurs sur son état de santé, alors que certains estimaient qu'il était dans un état grave.

Sur le Blogue de la Bourse

Jobs fait taire la rumeur, Apple bondit